吳興街小銓子

今天來翻譯一下看到本期時代週刊的文章。 “The top global risks for 2017, a year of geopolitical recession” 簡述這篇文章說了大概八個重點。 1.       : Unpredictable America 川普上任，將會以自我中心為主，而輕視了原本的歐洲與亞洲的關係，導致大陸與俄國的趁勢坐大。 2.       :China Overreaction 美中關係，將容易因為特定因素例如北韓，台海，與南海問題紛爭而更加容易影響發展。 3.       A power vacuum in Europe 德國總理梅克爾雖會在連選，但是其影響力弱化。將導致歐洲缺乏領導性的權利與代表維持秩序。 4.       A Pause in Economic Progress 經濟成長有限，印度與墨西哥都已經發展到一定程度了。法國與德國等選後再說吧，中國部分將遇到領導換屆問題，所以相對平穩。巴西，奈及利亞與阿拉伯基本成長有限。 5.       Technology Disrupting the middle east 中東科技受制於能源景氣的影響，用戶加大社交技術的使用，來影響政府將更有可能看到。 6.       Central Bankers get political 美聯或是德國央行，都恐將淪為政客的操作工具。利率調整將越常看見。當然，不只這兩國，多國都一樣。 7.       The White House vs Silicon valley 白宮想要的是控制，保守，與就業機會；矽谷科技人要的是自由隱私與多一點的彈性。 8.       Turkey’s ongoing crackdown 土耳其將可能透過公投來正當化它的權力，並牢牢掌握司法與行政部分。這將會讓經濟變得更糟了。 就我看來，目前核心是以「政治」牽動經濟比較明顯。像前幾年很明顯是「經濟」牽動政治。其中今年核心又是以美國為中心。所以本篇重點還是放在，美國來了個新總統後帶來的解讀。 當然，這是部分的簡單介紹。有興趣的朋友可以翻 2017 一月 01 刊，第 12 頁

For Good http://www.metrolyrics.com/for-good-lyrics-wicked.html 音樂劇(Musical Theater)伴我許久，不知怎地，我卻從未感受到那種美。到今日， 我才知道，原來這是這麼美妙的。所謂的音樂劇，又可稱為歌舞劇，大概融合了，音樂、歌曲、舞蹈、戲劇、雜耍、特技與綜藝等面貌的音樂表現。 這像生活，以為唱的是一首歌，但是細聽，那多半結合的是幽默、諷刺、感傷、愛情乃至憤怒。 事實上，從小我就不太懂音樂。再加上音色的關係，音樂對我來說，尤其是遇到音樂考試那簡直就是一種折磨。所以特別羨慕那些會音樂的人，彷彿嘴一張，隨口都能吐出音符一樣。那相較下，我可能需要刻意練歌，才能夠勉為其難地唱好一首。 確實，我見過一個愛樂的朋友。當她聽到一首歌，一首她喜歡的歌，你會發現她的眼睛是發光的。好像有星星一樣從眼中流瀉出來，然後嘴角上揚，秀髮飛舞。 如果可以，再留意一下她的步伐，好像跳起圓舞曲似的指尖輕點、腳步迴轉、小步輕跳、最後拉著手做個小迴旋動作、中間笑容沒停過。當下，會讓人覺得相當訝異。原來她的眼中有另一個世界，另一個那麼美的想像世界。當下，這真會讓人只希望當下時間是暫停的。 這樣的一個想像世界，應該是絕美的，或者說讓人感受到幸福的。只是但凡稱作「劇」，那麼都會有落幕。於是，空位出來了，留下了朵朵鮮花散落在舞台邊，或者有觀眾沒帶走的簡介落在椅旁。 而若有機會，我會希望靜靜地走入已散場的劇院，挑一個中間的位置，別太前面，就這樣無聲息的坐下，或許一旁有個簡介，那就再彎下去撿起來，從演出者的介紹仔細一行一行的讀著。 畢竟，那時只為了聽，但從來不知道究竟表演了些什麼，那些背景，那些小細節。其實，有時也正是那些小細節才更為難忘。